江間　慎一郎

1983年生まれ。東京出身。携帯サッカーサイトの編集職を務めた後にフリーのサッカージャーナリスト・翻訳家となり、スペインのマドリーを拠点に活動する。
寄稿する媒体は「フットボール批評」「フットボールチャンネル」「Goal.com」「スポニチ」などで、「フットボール批評」ではスペインを代表するサッカーマガジン「パネンカ」との提携を実現。「パネンカ」の記事をはじめ、スペインのスポーツジャーナリズムにおいて独創性が際立つ記事を翻訳して紹介している。
アトレティコ・マドリーのホーム戦は毎試合取材しており、シメオネ率いるアトレティコの成長と奇跡を見続けている。